Una ragazza presenta la domanda di iscrizione al Liceo Linguistico della sua città. 
Poi va dal nonno e gli dice:
– Mi son iscritta in prima liceo linguistico, e studio inglese e francese.

Allora il nonno le risponde: 
– E di notte russo!